Übersetzen Deutsch Arabisch على نحو غير شرعي

relevante Treffer

• fälschlicherweise (adv.)
  على نحو غير صحيح
  mehr ...
• überproportional (adj.)
  على نحو غير مُتناسِب
  mehr ...
• unterfinanziert (adj.) , {Wirt}
  غَيْر مُدَعَّم بالمال على نَحْوٍ كافٍ {اقتصاد}
  mehr ...
• gesetzwidrig (adj.) , {Recht}
  غير شرعيَ {قانون}
  mehr ...
• eigenmächtig (adj.) , {Recht}
  غَيْرُ شَرْعِيّ {قانون}
  mehr ...
• nicht legitimer Vater
  أب غير شرعي
  mehr ...
• nichtehelicher Vater
  أب غير شرعي
  mehr ...
• nicht Scharia-konform (adj.) , [rechtswidriger ; am rechtswidrigsten ]
  غير شرعيَ
  mehr ...
• unehelich (adj.)
  غير شرعيَ
  mehr ...
• rechtsungültig (adj.) , {Recht}
  غير شرعيَ {قانون}
  mehr ...
• illegal (adj.) , [illegaler ; am illegalsten ] , {Recht}
  غير شرعيَ {قانون}
  mehr ...
• außerehelich (adj.) , {Recht}
  غير شرعيَ {قانون}
  mehr ...
• ein illegaler Einwanderer {Pol}
  مهاجر غير شرعي {سياسة}
  mehr ...
• ein Migrant ohne gültige Papiere {Pol}
  مهاجر غير شرعي {سياسة}
  mehr ...
• der Bankert (n.)
  طفل غير شرعي
  mehr ...
• ein uneheliches Kind
  طفل غير شرعي
  mehr ...
• ein illegaler Migrant {Pol}
  مهاجر غير شرعي {سياسة}
  mehr ...
• ein illegale Einwanderer
  مهاجر غير شرعي
  mehr ...
• ein grauer Markt
  سوق غير شرعي
  mehr ...
• die illegale Einreise {Recht}
  دخول البلاد بشكل غير شرعي {قانون}
  mehr ...
• als solcher (adv.)
  على هذا النحو
  mehr ...
• offenkundig (adv.)
  على نحو بيّن
  mehr ...
• als solche
  على هذا النحو
  mehr ...
• die typischerweise (n.)
  على نَحوٍ نَمَطيّ
  mehr ...
• als solches (adv.)
  على هذا النحو
  mehr ...
• schlecht (adj.) , [schlechter ; am schlechtesten ]
  على نحو رديء
  mehr ...
• sinnfällig (adj.)
  على نحو واضح
  mehr ...
• fälschlicherweise (adv.)
  على نحو خاطئ
  mehr ...
• wahrheitsgemäß (adv.)
  على نَحْوٍ صادِق
  mehr ...
• entschuldigend
  عَلَى نَحْوٍٍ تَبْرِيرِيّ
  mehr ...

Textbeispiele

• In Mas`ha, einem Dorf 25 km nordwestlich von Tel Aviv und nördlich der illegalen Siedlungen Elkana und Etz Efraym, fand 2003 ihre erste gemeinsame Aktion statt. Damals wurde den Dorfbewohnern erklärt, dass Bulldozer in Kürze anrücken würden.
  أنجز أول عمل مشترك بين الحركتين عام 2003 في قرية مسحها الواقعة على بعد 25 كيلومترا شمال مدينة تل أبيب وشمال مستوطنتي الكانا وإتس إفرايم اللتين بنيتا على نحو "غير شرعي". يومها وجه لسكان القرى تحذير بأن الجرارات ستبدأ أعمالها هناك عن قريب.
• In all diesen Jahren war Chinas politische Führung nichtallein für den unrechtmäßigen Hausarrest, unter dem Zhao stand,verantwortlich, sondern auch für das systematische Bemühen, seinen Namen für immer auszulöschen.
  في غضون السنوات التي انقضت كان زعماء الصين مسئولين ليس فقطعن تحديد إقامة زهاو في منزله على نحو غير شرعي، بل وأيضاً عن جهودمنظمة كانت تهدف إلى محو اسمه من التاريخ.